映画『ファミリー・ツリー』のカマカニ・カイリ・アロハのこと

『ファミリー・ツリー』に聴かれメインテーマ?ハワイ伝統曲
「カマカニ・カイリ・アロハ」のことをまたあれこれ‥‥。
ハワイアンのマシュー・H・カーネが1916年に発表した親しみの旋律曲
ですが
マウイ島北東部キパフルに吹く風に例えて不倫の末出て行った妻を慕う歌なんです。
「風が私の大切な宝物、愛しいレイ(花)を連れ去った」とか歌っています。
でもハワイ語だから理解不能なんですが‥。この歌詞から知ってる限り男性が歌ってます。
*映画で流れる演奏はハワイアン・スラック・キー・ギター伝道師
ギャビー・パヒヌイです。シワガレ声が南国的変則調弦ギターの音色と
共にイカしてます。この録音はLP『GABBY』(1972)からです。このLPは
映画『ブエナビスタ〜』を企画したライ・クーダーが自身不調の時に
聴き惚れたハワイアン名品LPですから、何たっての名録「カママニ〜」です![]()
*ボクが初めてこの曲に出会ったのは映画『ビッグ・ウエンズデイ』の
主題歌LP『ホノルル・シティライツ/カポノ&ケオラ・ビーマー』(1987)で。
歌詞に似合わず若々しく、軽やかスラック・キーがイカして大好きです。いいLP![]()
*若者らしいのではペケロの『Going To Hana Maui』(1992)の「カマカニ〜」は
あえて風の音を効果音に入れ、ファルセットがお得意のペケロのもい〜い
んです。
*歌い上げ名品としてはクイ・リーの「カマカニ〜」が
大名品です、がスラック・キー演奏ではないんです。でもniceなイ〜録音です。
クイ・リーのLPはソニー盤1枚だけです。ですが米本土メジャーでの売り出し
作戦に乗ってハワイっぽく有りませんので、手にされたい方はお気を付けて。
・その他あまたの録音が名曲なので有りますが、ボク的にはこれが4大名録![]()
そうスティール名人ソル・ホーピー1934年録音盤も曲制作時代風情を醸し出す
いにしえテイストとして聴かれると雰囲気だなぁ〜と想うのでした。
*絵は‥ギャビー・パヒヌイがカマカニ・カイリの風を捉えての図で〜す![]()











最近のコメント